Von traditionellem Spielzeug zu smarten Spielumgebungen - Die Integration 
mobiler Geräte in Pervasive-Computing-Spielen 

From Traditional Toys to Smart Playsets - The Integration of Mobile Devices 
into Pervasive Computing Toy Environments 

Matthias Lampe und Steve Hinske Institut für Pervasive Computing ETH Zürich 
{lampe, hinske}@inf.ethz.ch 

Zusammenfassung. Wir stellen eine Pervasive-ComputingSpielumgebung vor, die 
das freie Spiel von Kindern bereichert und zudem als interaktive Lernumgebung 
fungiert. Wir haben eine traditionelle Spielumgebung, die Ritterburg von 
Playmobil, mit Hilfe von verschiedenen Technologien um multimediale Inhalte 
erweitert. Basierend auf dem aktuellen Spielgeschehen werden eine passende 
Hintergrundmusik, Geräusche und Sprachaufnahmen wiedergegeben. Die 
Radiofrequenz-IdentifikationsTechnik (RFID) erlaubt dabei eine automatische 
und unauffällige Identifikation der Spielobjekte. Um die Interaktion im Spiel 
noch weiter zu fördern, fügen wir mobile Geräte dem Spielkonzept hinzu, die 
das sog. Touch-Me-Paradigma mit Hilfe der RFID-Technik umsetzen. Mit Hilfe 
eines solchen mobilen Geräts kann ein Kind auf Spielfiguren oder andere 
Spielelemente zeigen, diese berühren und eine Reaktion auslösen. Wir 
beschreiben zwei Ansätze zur Umsetzung dieses Paradigmas (Mobiltelefone bzw. 
in Spielfiguren integrierte Mini-Computer) und analysieren deren Vor- und 
Nachteile. 

Summary. We present the Augmented Knight's Castle, a pervasive playset, 
which enriches the child's pretend play by using background music, sound 
effects and verbal commentary of toys that react to the child's play. Radio 
frequency identification (RFID) technology is used to automatically and 
unobtrusively identify toys in the playset. Mobile devices equipped with RFID 
readers to enable them as touch-me devices are introduced into the playset to 
provoke further interaction and to enhance the play (e.g., through the 
integration of interactive learning experiences). We describe two approaches 
of mobile device integration (mobile phones and mobile devices embedded into 
toys) with an analysis of their advantages and disadvantages.